Иудейский прокуратор нашей группы был куратор.
Такая ассоциация пришла мне в голову в связи со словом куратор.
Но у себя я с Пилатом не ассоциируюсь.
Я Оля Грустная, автор контента, нежная и трепетная фиалка.
Почти 10 лет я живу Германии, учу немецкий. Если кто спрашивает, чем занимаешься еще, говорю: в смысле – чем еще?
На самом деле я человек, который позволяет себе лениться.
Учить немецкий - это процесс бесконечный, и я не стараюсь погрузиться в него с головой. Даю место моей русскоязычной идентичности.
Вообще, вопрос идентификации меня очень занимает. Сама я родилась в маленьком городе на реке Каяла, недалеко от Ростова, в школе училась в Украине, в украинской земле похоронены мои родные. Более 40 лет прожила в Москве, там закончила журфак МГУ с красным дипломом (привет, Катя!)) В Москве родились и выросли мои четверо детей.
Так вот, я живу в Германии, и это по любви. Но не вычеркиваю мой русский язык. Пишу на нем семейную сагу-сериал. Идет трудно, наверное не хватает доброго зеркала, поддержки, контактов с питательной средой. Но - пишу и надеюсь закончить и опубликовать.
Живя в Москве, я работала редактором литературно-драматических программ на Всесоюзном радио, когда же союз разладился, сотрудничала с радио Культура. А сейчас, в Германии, моя любовь к русскому языку и литературе превратилась в подкаст Radiokompass на Radio Corax https://radiocorax.de/.
Мне все еще бывает трудно проявляться, как будто я стыжусь своих работ, но я буду очень рада всем, кто придет в ко мне группу https://t.me/radiokompass
Моя страница в ФБ https://www.facebook.com/olga.grus.9?locale=de_DE
Скажу еще о моем подходе к редактированию.
Ращу в себе хорошего редактора. Не того, кто знает, как расставить что и который, но с кем хочется дружить, болтать, скучать и смеяться.
Я люблю читать тексты. Люблю читать признанных, состоявшихся литераторов – ведь тут многому можно научиться, многое понять. Понять, как это сделано, попробовать такое самой.
И люблю тексты начинающих авторов. Это для меня - про нежный росток новой жизни, надо ему помогать, надо подпитывать. Это про паззл, который станет красивым, когда сложишь. Про кроссворд, который сходится, ведь я знаю ответы на вопросы.